# turtle graphics

FORWARD=naprej|np
BACKWARD=nazaj|nz
TURNLEFT=levo|obrnilevo|lv
TURNRIGHT=desno|obrnidesno|ds
PENUP=perogor|pg
PENDOWN=perodol|pd
HOME=za\u010Detek
POINT=to\u010Dka
CIRCLE=krog
ELLIPSE=elipsa
SQUARE=kvadrat
RECTANGLE=pravokotnik
LABEL=oznaka
PENCOLOR=barvaperesa|barva\u010Drte|bp
ANY=poljubno
PENWIDTH=velikostperesa|\u0161irinaperesa|\u0161irina\u010Drte|vp
PENSTYLE=slogperesa|slog\u010Drte
PENJOINT=stikperesa|stik\u010Drt
PENCAP=konicaperesa|konica\u010Drte
NONE=brez
BEVEL=vbo\u010Deno
MITER=izbo\u010Deno
ROUNDED=zaokro\u017Eeno
SOLID=polno
DASH=\u010Drtkano
DOTTED=pikasto
CLOSE=zaklju\u010Di
FILL=zapolni
FILLCOLOR=barvapolnila|polnilnabarva|bp
FILLSTYLE=slogpolnila
FONTCOLOR=barvapisave|barva\u010Drk|barvabesedila
FONTHEIGHT=velikostpisave|velikost\u010Drk|velikostbesedila
FONTWEIGHT=debelinapisave
FONTSTYLE=slogpisave
BOLD=krepko
ITALIC=le\u017Ee\u010De
UPRIGHT=pokonci|navadno
NORMAL=navadno
FONTFAMILY=vrstapisave
CLEARSCREEN=po\u010Distizaslon|pz
TEXT=besedilo
HIDETURTLE=skrij\u017Eelvo|s\u017E|skrijme
SHOWTURTLE=poka\u017Ei\u017Eelvo|p\u017E|poka\u017Eime
POSITION=polo\u017Eaj|pol|dolo\u010Dipolo\u017Eaj
HEADING=smer|dolo\u010Dismer|dols
PAGESIZE=velikoststrani
GROUP=slika|sli

# control structures

TO=pri
END=konec
STOP=ustavi
REPEAT=ponovi|neskon\u010Dno
REPCOUNT=\u0161tevecpon
BREAK=prekini
CONTINUE=nadaljuj
WHILE=dokler
FOR=za
IN=v
IF=\u010De
OUTPUT=izhod
LEFTSTRING=\u201C|\u2018
RIGHTSTRING=\u201D|\u2019
TRUE=jeresni\u010Dno
FALSE=niresni\u010Dno
NOT=ni
AND=in
OR=ali
INPUT=vnos
PRINT=izpi\u0161i
SLEEP=miruj
GLOBAL=globalno

# functions
RANDOM=naklju\u010Dno
INT=celo
FLOAT=plavajo\u010De
STR=niz
SQRT=koren
SIN=sin
COS=cos
ROUND=zaokro\u017Ei
ABS=abs
COUNT=pre\u0161tej
SET=mno\u017Eica
RANGE=obseg
LIST=izpi\u0161iseznam
TUPLE=par
SORTED=razvr\u0161\u010Deno
RESUB=zam
RESEARCH=i\u0161\u010Di
REFINDALL=najdivse
MIN=najmanj
MAX=najve\u010D

PI=pi|\u03C0

# measurement
DECIMAL=,
DEG=\u00B0
HOUR=u
MM=mm
CM=cm
PT=t\u010D
INCH=pal|"

# color codes

INVISIBLE=nevidno
BLACK=\u010Drna
SILVER=srebrna
GRAY=siva
WHITE=bela
MAROON=kostanjeva
RED=rde\u010Da
PURPLE=\u0161krlatna
FUCHSIA=fuksija|magentna
GREEN=zelena
LIME=limetna
OLIVE=olivnozelena
YELLOW=rumena
NAVY=mornarskomodra
BLUE=modra
TEAL=modrozelena
AQUA=vodenomodra|cijanska
PINK=roza
TOMATO=paradi\u017Enikova
ORANGE=oran\u017Ena
GOLD=zlata
VIOLET=vijoli\u010Dna
SKYBLUE=nebesnomodra
CHOCOLATE=\u010Dokoladna
BROWN=rjava

# messages

LIBRELOGO=LibreLogo
ERROR=Napaka (v vrstici %s)
ERR_ZERODIVISION=Deljenje z ni\u010D.
ERR_NAME=Neznano ime: \u2018%s\u201D.
ERR_ARGUMENTS=%s potrebuje %s argumentov (%s jih je podanih).
ERR_BLOCK=Napaka (odve\u010Dni ali manjkajo\u010Di presledki pri oklepajih?)
ERR_KEY=Neznan element: %s
ERR_INDEX=Kazalo je izven obmo\u010Dja.

ERR_STOP=Program se je zaklju\u010Dil:
ERR_MAXRECURSION=najve\u010Dja globina rekurzije (%d) prese\u017Eena.
ERR_MEMORY=Ni dovolj pomnilnika.
ERR_NOTAPROGRAM=\u017Delite zagnati ta besedilni dokument?
